خطأ في الترجمة يؤدي إلى اعتقال بلوغر لبناني في تركيا..ويحث زملاءه على التضامن معه

يخضع الشاب اللبناني ابراهيم هركل الى الإقامة الجبرية لدى السلطات التركية وذلك بعد اتهامه بنشر فيديو على وسائل التواصل الإجتماعي يتضمن إساءة للمرأة التركية.وكان بوب قد صوّر الفيديو المشار إليه أثناء زيارة له إلى تركيا وقد وضع له عنوان ” النساء لا تقدر بثمن” لكن ترجمة خاطئة إلى اللغة التركية حوّلت العنوان إلى ” النساء التركيات سعرهن بين 50 و 100$”. الأمر الذي استفز الجمهور التركي ودفعه الى المطالبة بمحاسبة بوب .وعندما علم هركل بأن اسمه مدرج على لائحة المطلوبين والممنوعين من مغادرة تركيا عمد الى تسليم نفسه للسلطات المحلية . وقد استبق بوب عملية تسليم نفسه بفيديو نشره على صفحته الخاصة حث به المعنيين على المطالبة به في حال اعتقاله .يشار إلى أن وسائل الإعلام اللبنانية لم تنشر اي خبر عن ملابسات قضية بوب ولا عن وضعه الحالي.

#كلنا_بوب